Roasted Golden Beet Salad with Balsamic Vinaigrette