Healthy Sheet Pan Tilapia with Zucchini